-
1 ветеран Первой мировой войны
Универсальный русско-английский словарь > ветеран Первой мировой войны
-
2 отменить запрет
1) General subject: scrap a ban (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press), lift a ban (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters)2) Law: raise a ban, raise a prohibition -
3 отдельный случай
1) General subject: instance, isolated incident (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)2) Medicine: selected case (отобранный, выборочный, подобранный; заболевания)3) Mathematics: isolated case4) Religion: individual case5) Rhetoric: isolated example (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)6) Makarov: an isolated occasion, specific case -
4 неприбыльная организация
1) Law: not-for-profit organization (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048)2) Accounting: non-profit-making organizationУниверсальный русско-английский словарь > неприбыльная организация
-
5 КСВСФ
Gastronomy: high-fructose corn syrup (сокр. от "кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы"; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press) -
6 Министр образования
Универсальный русско-английский словарь > Министр образования
-
7 безработица среди рабочих-мигрантов
Универсальный русско-английский словарь > безработица среди рабочих-мигрантов
-
8 безработный мигрант
Универсальный русско-английский словарь > безработный мигрант
-
9 безработный рабочий-мигрант
Универсальный русско-английский словарь > безработный рабочий-мигрант
-
10 бейсбольная бита
-
11 благотворительное пожертвование
1) General subject: charitable donation (АД)2) Law: charitable endowmentУниверсальный русско-английский словарь > благотворительное пожертвование
-
12 борец за права женщин
Универсальный русско-английский словарь > борец за права женщин
-
13 в городской местности
Construction: in urban areas (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > в городской местности
-
14 вакцина от рака шейки матки
Универсальный русско-английский словарь > вакцина от рака шейки матки
-
15 вмешательство президента
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство президента
-
16 вновь застрахованный пациент
Универсальный русско-английский словарь > вновь застрахованный пациент
-
17 внутренний терроризм
1) Politics: domestic terrorismУниверсальный русско-английский словарь > внутренний терроризм
-
18 возможное воздействие реформы здравоохранения
Politics: potential impact of health care reform (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > возможное воздействие реформы здравоохранения
-
19 группа по защите прав женщин
Универсальный русско-английский словарь > группа по защите прав женщин
-
20 дискриминационный в отношении женщин
Универсальный русско-английский словарь > дискриминационный в отношении женщин
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
термин взят из репортажа агентства Associated Press
Страницы